在台灣，大家常耳聞的中醫藥草，俗稱的｢紫草｣與｢紫草根｣，經常被混淆，其實是兩種完全不同的植物。紫草，是植物界紫草科的統稱。雖同屬於紫草科 (Boraginaceae) 但不同屬，其藥理作用、功效也不太相同。

 

■　｢紫草｣Comfrey與｢紫草根｣Gromwell root，有何不同?

紫草Comfrey　
(學名:Symphytum officinale)，又名聚合草（或譯康復力）。紫草Comfrey除了花朵呈淺藍紫色外，葉、枝、莖整株都是綠色的，其萃取液也是綠色的。在歐洲，紫草Comfrey是知名的傳統治療藥草，具有卓越的修復力，對筋骨修復及促進傷口癒合很有效，是歐洲許多人的家庭常備藥。不過，特別注意的是，根據美國FDA指出，紫草Comfrey (學名:Symphytum officinale)，可能含有肝毒性的生物鹼 (pyrrolizidine alkaloids, PAs)，為了安全起見，特別不建議孕婦、產婦、兒童使用。也不建議飲用紫草茶。

紫草根/紫根萃取Gromwell root:
​(學名:Lithospermum officinale)，又名:紫梗、紫根，為一種紫紅色的植物，是知名的傳統中藥材。其葉子及根部皆能使用，亦可作為紫草浸泡油、紫草膏，是中醫藥領域治療燒傷燙傷的常備藥。紫草根Gromwell root很溫和，是天然的抗菌劑，對肌膚也有保養效果。不論是敏弱肌、孕婦跟產婦或是兒童，都能安心使用俗稱的「紫根｣的紫草根Gromwell root。

 

■　紫草根/紫根萃取Gromwell root的肌膚保養功效

日本藥典中記載，紫草根Gromwell root能夠預防肌膚問題及修護肌膚效果，被譽為皮膚疾患的守護神。具有保濕、抗菌、抗發炎、舒緩過敏的藥理作用。其有效成分是，來自紫草根/紫根萃取Gromwell root的紫草素（Shikonin) 、乙醯紫草素 (Acetylshikonin)、尿囊素等活性成分，具有抑制組胺分泌的作用，減少組織胺的效應所引起搔癢和過敏。一直以來，紫草根Gromwell root保養品深受敏感肌及重視修護肌膚狀態的人所喜愛。特別適合敏弱肌、痘痘肌的預防及舒緩。 由於，紫草根Gromwell root的深紫紅色是天然色素，塗抹在肌膚時，活性成分會被肌膚完全吸收，因此顏色不會殘留在肌膚上。其特色也可用來分辨與只添加紫色色素的保養品的區別。

 

■　近年來，瀕危的日本紫草根Gromwell root (資料來源:TVh北海道新聞/むらさき 紫根 の栽培)

紫草根Gromwell root，有著｢東方薰衣草｣的美譽。主要種植在中國(新疆、內蒙)、朝鮮半島、及日本少數地區。而在日本國內對於紫草根Gromwell root藥用植物的需求，一直以來都是仰賴從國外進口。其原因是: 日本原生紫草極為稀有。因為該植物特性只適合生長在特別乾冷的環境，在日本國內種植紫草根Gromwell root藥用植物非常困難。同時，還面臨到最大的挑戰是，日本國產紫草根Gromwell root並沒有像一般農產品那樣的市場。在國內的紫草根Gromwell root藥用植物是作為藥品原料，藥品價格由政府決定，銷售場所也有限。 在供需不平等的情況下，日本大部分農民為了穩定生活收入，大多改種植一般的蔬菜植物，例如大米、小麥、豆子…等。加上近年氣候暖化，日本原生紫草更加瀕危。紫草根Gromwell root原本是日本野生天然的植物，現今數量減少很多，因此被指定為日本國內瀕危植物物種 (*絶滅危惧1B類)。

 

從我們現在能做的事開始吧! –北海道與當地大學共同努力展開：

「日本國產紫草根Gromwell root復育計劃」

自2017年以來，位於北海道石狩地區當別町的當別藥用植物栽培研究小組與北海道醫療大學(藥學部)和北海道農業合作社合作，自發性展開國產紫草復育計劃。邀請當地農户加入，並協助生產者大規模生產的國產紫草。旨在推動當別町核心產業農業品牌化，向第六產業轉型(類似「自產自銷」)，並確保原生日本的紫草根Gromwell root可永續性地在國內生產。 加入國產紫草復育計劃的當地農民們，會接受研修計劃、技術…等指導過程。一開始，由於紫草根Gromwell root本身生長過程對於濕度、水分相當敏感，發芽率低，生長率相當不穩定，甚至還有一夜大雨後，紫草根田全軍覆没的例子。因此初期，參與國產紫草復育計畫的北海道農民們，幾乎是一邊看情況，一邊調整種植紫草根Gromwell root的方法，這也是復育過程中最辛苦的地方。比起一下子擴大生產，一邊提高栽培技術，專家建議當地農民：按部就班地一步步前進、進步，才是最重要的。現在，北海道農民種植紫草根Gromwell root的技術相對更加穩定，也有更完善的相應對策。 目前，日本已有更多農民積極加入國產紫草根Gromwell root藥用植物的種植。也會舉行國內種植紫草根的比賽相關活動，讓紫草根的運用慢慢地多元了起來。

 

■　日本國產紫草根Gromwell root與永續發展目標SDGs的關係

對日本而言，於本國生產紫草根Gromwell root藥用植物的種植有助於永續發展目標中的「負責任的生產和負責任的使用」、「保護土地的豐富性」和「體面工作和經濟成長」等舉措。

𝙌：House of Rose 豐潤紫精粹EX所使用的紫草根* Gromwell root是?

𝘼：House of Rose自2023年起，積極利用國產原料，友善環境，對活化日本國內產業提出貢獻。採用位於北海道石狩地區當別町的「佐藤農園」所栽種的100%國產紫草根* Gromwell root萃取（紫根萃取）。針對作用於因乾燥造成的隱形肌膚失調，不論是敏弱肌、孕婦，都能安心使用!
*SDGs永續成分。